Zveme Vás na sérii přednášek a panelových diskuzí, které představí Kafkovy myšlenky v kontextu dnešní doby.
V roce stého výročí úmrtí Franze Kafky představí projekt Transatlantic Kafka inovativní, inspirativní a aktuální diskuse zaměřené na tohoto významného spisovatele v kontextu současného dění. Projekt přivede v červnu 2024 k jednomu stolu významné spisovatele, akademiky a umělce z USA a Evropy, aby společně vytvořili prostor pro propojení amerického a evropského pohledu na Kafkovo dílo. Prostřednictvím setkání chceme podnítit obohacující kulturní dialog a výměnu myšlenek, a přispět tak k zachování odkazu Franze Kafky pro současné i budoucí generace.
Hlavní přednášku pronese Merve Emre, profesorka tvůrčího psaní a kritiky na Wesleyan University a ředitelka Shapiro Center for Creative Writing and Criticism. Emre svými texty pravidelně přispívá do časopisu The New Yorker. Její eseje a kritiky se objevují v různých publikacích, od The New York Review of Books, Harper’s, The New York Times Magazine, The Atlantic až po London Review of Books. V roce 2019 získala cenu Philipa Leverhulma. Její práci podpořilo mnoho prestižních institucí, mimo jiné i Institut pro postgraduální studium v Berlíně.
Projekt Transatlantic Kafka pořádá Židovské muzeum v Praze ve spolupráci s Anglo-americkou vysokou školou, Knihovnou Václava Havla a Harvardovou univerzitou. Akci podpořilo Velvyslanectví USA v České republice, Rakouské kulturní fórum v Praze a hlavní město Praha.
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/loga-partneru-Transatlantic-1024x176.jpg)
Všechny přednášky a panelové diskuse budou simultánně tlumočeny do češtiny/angličtiny.
SVÁ MÍSTA NA PŘEDNÁŠKÁCH A DISKUSÍCH SI REZERVUJTE V DETAILU KAŽDÉ AKCE
POTVRZENÍ ÚČASTNÍCI
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Merve-Emre-1-1024x695.jpg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Ross-Benjamin-1.jpg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/02/Veronika-Tuckerova-1024x650.png)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/02/Monika-Zgustova-1024x683.jpg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/02/MahulenaSvobodova-683x1024.jpg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/02/Rogoff-Seth-916x1024.jpeg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Magdalena-Platzova-683x1024.jpg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Hans-Platzgumer-914x1024.jpg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Manfred-Muller.jpg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Daniel-Medin-800x1024.jpg)
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Elif-Batuman-e1716211930330.jpg)
Merve Emre
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Merve-Emre-1024x695.jpg)
Merve Emre je profesorkou tvůrčího psaní a kritiky na Wesleyan University a ředitelkou Shapiro Center for Creative Writing and Criticism. Je autorkou publikací Paraliterary: The Making of Bad Readersin Postwar America (Chicago: University of Chicago Press, 2017), The Ferrante Letters (New York: Columbia University Press, 2019) a The Personality Brokers (Doubleday: New York, 2018), kterou The New York Times, The Economist, NPR, CBC a The Spectator vybraly mezi nejlepší knihy roku 2018. Autorka působí v současné době jako členka správní rady organizací Words Without Borders, Hawthornden Foundation a Connecticut Humanities. Pravidelně přispívá do časopisu The New Yorker.
Ross Benjamin
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Ross-Benjamin.jpg)
Ross Benjamin je mezinárodně uznávaný překladatel Deníků Franze Kafky. Mezi jeho další překlady patří například Hyperion Friedricha Hölderlina, Job Josepha Rotha a knihy Daniela Kehlmanna You Should Have Left a Tyll. V roce 2010 získal překladatelskou cenu Helen a Kurta Wolffových za zpracování románu Michaela Maara Speak, Nabokov. Mimo jiné je i držitelem Guggenheimova a Fulbrightova stipendia.
Daniel Medin
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Daniel-Medin.jpg)
Daniel Medin je profesorem srovnávací literatury na Americké univerzitě v Paříži. Zabývá se moderní německou, rakouskou a švýcarskou beletrií s důrazem na dílo a globální recepci Franze Kafky. Je ředitelem Centra pro spisovatele a překladatele a jedním z editorů jeho řady Cahiers.
Manfred Müller
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Manfred-Muller.jpg)
Manfred Müller je ředitelem Rakouské literární společnosti, předsedou Rakouské společnosti Franze Kafky a přednáší na Institutu germanistiky Vídeňské univerzity. Zaměřuje se především na literaturu 20. a 21. století. Jeho nová kniha Kafka träumt (Kafkovy sny) vyjde v dubnu 2024 v rakouském nakladatelství Jung und Jung.
Hans Platzgumer
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Hans-Platzgumer-scaled.jpg)
Hans Platzgumer je rakouský spisovatel, hudebník, skladatel a autor. Ústředními tématy jeho literární tvorby jsou etika lidského jednání, rozhodování a vnímání odpovědnosti. Jeho kniha Die ungeheure Welt in meinem Kopf (Příšerný svět v mé hlavě), pocta Franzi Kafkovi (Elster & Salis), vyjde v dubnu 2024.
Magdaléna Platzová
Magdaléna Platzová je česká spisovatelka žijící ve Francii. Je autorkou několika románů, včetně zatím posledního Život po Kafkovi (2022) o Kafkově snoubence Felice Bauerové a dalších lidech, kteří měli ke Kafkovi blízko a jejichž osudy byly spojeny s předválečnou Evropou a tím, co z ní zůstalo. V letech 2009 až 2012 pobývala Platzová v New Yorku, kde vyučovala kurzy o Franzi Kafkovi na New York University.
Elif Batuman
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/04/Elif-Batuman-e1716211930330.jpg)
První román Elif Batuman, The Idiot (Idiot), se dostal do užšího výběru Pulitzerovy ceny a jedné z nejprestižnějších britských literárních cen Women’s Prize. Jeho pokračování, Either/Or (Buď/anebo), vyšlo v roce 2022. V roce 2024 se Batuman stala členkou Americké akademie v Římě. Od roku 2010 působí v redakci časopisu The New Yorker.
Seth Rogoff
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/02/Rogoff-Seth-scaled.jpeg)
Seth Rogoff je spoluorganizátorem projektu Transatlantic Kafka. Je autorem připravovaného románu Zámek, intertextuálního zkoumání velkého nedokončeného díla Franze Kafky, který vyjde ve Spojených státech v nakladatelství FC2 v říjnu 2024. K jeho předchozím románům se řadí: First, the Raven: a Preface (2017), Thin Rising Vapors (2018) a The Kirschbaum Lectures (2023). Rogoff působí jako vysokoškolský pedagog na Anglo-americké univerzitě v Praze a zabývá se mediálními studii, literaturou a kulturní analýzou. Přeložil řadu děl Franze Kafky, včetně románu Zámek (Vitalis 2007).
Mahulena Svobodová
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/02/MahulenaSvobodova-scaled.jpg)
Mahulena Svobodová je architektka, která působí v Kanceláři rozvoje městských čtvrtí na Institutu plánování a rozvoje hlavního města Prahy (IPR Praha), kde má na starosti územní studii Pražské památkové rezervace.
Veronika Tuckerová
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/02/Veronika-Tuckerova.png)
Veronika Tuckerová je literární vědkyně a překladatelka. Vyučuje na katedře slavistiky Harvardovy univerzity. Zabývá se českou a německou literaturou, uměním a literaturou disentu a teorií a praxí překladu. Spolupracovala na výstavě Od Franze Kafky k sametové revoluci. Nedávno dokončila publikaci o československé recepci Kafky od 20. let 20. století do roku 1989, jejíž vydání chystá nakladatelství Bloomsbury.
Monika Zgustová
![](https://kafka100.cz/wp-content/uploads/2024/02/Monika-Zgustova-scaled.jpg)
Monika Zgustová je spisovatelka, překladatelka a držitelka několika významných ocenění, Její literární díla vyšla v deseti jazycích. Žije v Barceloně a píše pro El Pais, The Nation, CounterPunch a další periodika. Jako překladatelka české a ruské literatury se zasloužila o uvedení významných spisovatelů 20. století do španělštiny a katalánštiny. Autorčin nový román Soy Milena de Praga (Jsem Milena z Prahy), který sleduje životní osudy novinářky a překladatelky Mileny Jesenské, nyní vychází ve španělském nakladatelství Galaxia Gutenberg.